Słownik odgłosów somatycznych odbiega od tradycyjnej słownikowej formuły - jest opowieścią. Opowiadając o dźwiękach, opowiada o człowieku i jego stosunku do świata, przejawach jego obecności i sposobach komunikacji. Niepozorne i zazwyczaj ignorowane dźwięki ludzkiego ciała zgodnie z duchem antropologii codzienności stają się tu metaforami codzienności, jej interpretacjami. Wychodząc od realiów fonicznych,...
"Monografia Jadwigi Cook omawia w sposób szczegółowy i systematyczny kwestię ograniczonej przekładalności nacechowanych potocznie tekstów literackich. Problem ten, poruszany w literaturze teoretycznej, znajduje w niniejszej pracy doskonałą ilustrację dzięki przemyślanej metodzie badawczej i odpowiednio dobranym tekstom. Praca może być inspiracją do dalszych badań przekładowych i kontrastywnych w dziedzinie...
Książka przedstawia polikonfrontatywną analizę zabiegów translatorskich zastosowanych w działaniach translacyjnych ukierunkowanych na tłumaczenie elementów trzeciej kultury - zjawiska, któremu dotychczas przypisywano marginalny charakter w badaniach nad translacją. Celem badań usytuowanych w paradygmacie translatoryki antropocentrycznej było omówienie istoty elementów trzeciej kultury, jak również...
"Bóg nie ma ptaszka” - kolejny zbiór opowiadań mistrza męskiej, mocnej prozy, K.S. Rutkowskiego. Przyrównywany do Marka Hłasko, niepokorny pisarz młodego pokolenia kolejny raz zaskakuje niebanalnymi historiami, z których znakomita większość wydarzyła się naprawdę...
Fascynujący obraz życia małej społeczności na wyspie Falster. Trzon powieści stanowi kreacja femme fatale; typowa dla prozy przełomu modernistycznego postać kobiety skłonnej do zła, występku i zbrodni, która mocą swojej seksualności pociąga osoby płci przeciwnej do moralnego upadku, sprytnie wykorzystując to do swoich osobistych materialnych korzyści.
Powieść "Księżna de Cleves" powstała w 1678r. Pisarka zerwała z salonową konwencją, zaliczana jest do prozy psychologicznej. O atrakcyjności dzieła zdecydowały ograniczenie akcji do jednego konfliktu psychologicznego, znajomość opisywanego środowiska oraz operowanie prostym, pozbawionym ozdób stylem.
Pierwsza wersja prozy sztuki teatralnej "Ifigenia w Taurydzie" powstała w 1780 roku, jako przeciwieństwo niespokojnej sytuacji życiowej Goethego. Natomiast postacie w sztuce Ifigenia są nacechowane godnością i spokojem.
Powieść sensacyjna utrzymana w klimacie prozy Fredericka Forsytha. Dramat bohaterów Matni toczy się w Europie, Stanach Zjednoczonych, Republice Południowej Afryki. Środowisko ludzi - cieni, anonimowych, posiadających potężną władzę, z ukrycia decydujących o losach milionów. Powieść fascynuje dynamiczną akcją.
„[…] tak wiele już napisano o Sapkowskim w ramach badania osobliwości polskiej odmiany fantasy. […] Czy można coś jeszcze własnego i oryginalnego dodać w tym temacie? Okazuje się, że anamorficzna (bo chyba zamierzenie ironiczna, a w związku z tym inaczej spozycjonowana) perspektywa spojrzenia na fenomen tej twórczości umożliwia jej nadspodziewanie efektywny i efektowny badawczo...
Wieczny mąż, podobnie jak inne utwory Dostojewskiego, zbudowany jest na charakterystycznych dla prozy rosyjskiego pisarza „przeklętych problemach”. Wiarołomstwo, żądza zemsty, topienie własnych lęków i rozpaczy w alkoholu, psychologiczny sadyzm i masochizm - oto, co dręczy jego bohaterów. Dostojewski ukazuje ich w całym wewnętrznym skomplikowaniu, jako jednostki głęboko nieszczęśliwe, napiętnowane...
